Kyoritsu 6310 Instruction Manual Manual de usuario

MANUEL D’UTILISATION POWER QUALITY ANALYZER KEW 6310 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD. TOKYO, JAPAN

Sécurité KEW6310

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

KEW6310 Sécurité

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

1.1 Aperçu des fonctions KEW6310

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

4.2.4 Autre paramétrage KEW6310

KEW6310 4.2.4 Autre paramétrage

5.1 Contrôles préliminaires importants KEW6310

KEW6310 5.2 Configuration de câblage initial

KEW6310 1.1 Aperçu des fonctions

5.2 Confguration de câblage intial KEW6310

KEW6310 5.2 Configuration de câblage initial

5.2 Configuration de câblage initial KEW6310

KEW6310 5.2 Configuration de câblage initial

5.3.1 Procédure de contrôle KEW6310

KEW6310 5.3.2 Critères de jugement

5.4 Utilisation de VT/CT supplémentaires (non fournis avec l’instrument) KEW6310

KEW6310 5.4 Utilisation de VT/CT supplémentaires (non fournis avec l’instrument)

6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage

1.2 Caractéristiques KEW6310

6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage

6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage

6.1.1 Mesure de la valeur instantanée - Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 6.1.2 Mesure de la valeur instantanée - Changement d’affichage

6.1.3 Mesure de la valeur instantanée - Zoom KEW6310

KEW6310 6.1.3 Mesure de la valeur instantanée - Zoom

6.2 Mesure de la valeur instantanée – Procédure KEW6310

KEW6310 6.3.1 Mesure de la valeur instantanée – Procédure de sauvegarde

KEW6310 1.2 Caractéristiques

6.3.1 Mesure de la valeur instantanée – Procédure de sauvegarde KEW6310

KEW6310 6.3.2 Mesure de la valeur instantanée - Limites de sauvegarde

6.3.3 Mesure de la valeur instantanée – Sauvegarde des données KEW6310

KEW6310 6.3.3 Mesure de la valeur instantanée – Sauvegarde des données

6.3.3 Mesure de la valeur instantanée – Sauvegarde des données KEW6310

KEW6310 6.4.1 Mesure de la valeur instantanée - Gammes

6.4.1 Mesure de la valeur instantanée - Gammes KEW6310

KEW6310 6.4.1 Mesure de la valeur instantanée - Gammes

6.4.2 Mesure de la valeur instantanée – indication de dépassement /Indication bargraphique KEW6310

KEW6310 6.4.2 Mesure de la valeur instantanée – Indication de dépassement/Indication bargraphique

1.3 Schéma de connexion KEW6310

7.1.1 Mesure d’intérgration – Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 7.1.2 Mesure d’intégration – Changement d’affichage

7.1.3 Mesure d’intégration – Affichage gamme W KEW6310

KEW6310 7.2 Mesure d’intégration – Procédure de mesure

7.3.1 Mesure d’intégration – Procédure de sauvegarde KEW6310

KEW6310 7.3.1 Mesure d’intégration – Procédure de sauvegarde

7.3.2 Mesure d’intégration – Limites de sauvegarde KEW6310

KEW6310 7.3.3 Mesure d’intégration – Sauvergarde des données

7.4.1 Mesure d’intégration – Gammes KEW6310

KEW6310 7.4.1 Mesure d’intégration – Gammes··········

KEW6310 1.4 Procédure de mesure

8.1.1 Mesure de consommation – Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 8.1.1 Mesure de consommation – Ecran d’affichage

8.1.1 Mesure de consommation – Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 8.1.1 Mesure de consommation – Ecran d’affichage

8.1.2 Mesure de consommation – Affichage gamme W / Wh KEW6310

KEW6310 8.2 Mesure de consommation - Procédure de mesure

8.3 Mesure de consommaiton – Sauvegarde des données KEW6310

KEW6310 8.3.1 Mesure de consommation – Procédure de sauvegarde

8.3.1 Mesure de consommation – Procédure de sauvegarde KEW6310

KEW6310 8.3.2 Mesure de consommation – Limites de sauvegarde

2.1 Face avant KEW6310

8.3.3 Mesure de consommation – Sauvegarde des données KEW6310

KEW6310 8.4.1 Gammes

9.1.1 Gamme ONDE – Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 9.1.1 Gamme ONDE – Ecran d’affichage

9.1.2 Gamme ONDE – Changemnet d’affichages KEW6310

KEW6310 9.1.2 Gamme ONDE – Changement d’affichage

9.1.3 Gamme ONDE – Agrandir/Réduire KEW6310

KEW6310 9.2 Gamme ONDE – Procédure de mesure

9.3.1 Gamme ONDE – Procédure de sauvegarde KEW6310

KEW6310 9.3.1 Gamme ONDE – Pocédure de sauvegarde

KEW6310 2.1 Face avant

9.3.2 Gamme ONDE – Limites de sauvegarde KEW6310

KEW6310 9.3.3 Gamme ONDE – Sauvegarde des données

9.3.3 Gamme ONDE – Sauvegarde des données KEW6310

KEW6310 9.4.1 Gamme ONDE – Gammes

10.1.1 Analyse des harmoniques – Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 10.1.1 Analyse des harmoniques – Ecran d’affichage

10.1.1 Analyse des harmoniques – Ecran d’affichage KEW6310

KEW6310 10.1.2 Analyse des harmoniques – Changement d’affichage

10.1.3 Analyse des harmoniques – Affichage logarithmique KEW6310

KEW6310 10.2 Analyse des harmoniques - Procédure

Table des matières KEW6310 1

2.2 Connecteur KEW6310

10.3.1 Analyse des harmoniques – Procédure de sauvegarde KEW6310

KEW6310 10.3.1 Analyse des harmoniques – Procédure de sauvegarde

10.3.2 Analyse des harmoniques – Limites de sauvegarde KEW6310

KEW6310 10.3.3 Analyse des harmoniques – Sauvegarde des données

11. Qualité de puissance KEW6310

KEW6310 11.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage

11.2.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage (Mesure de Pointe/Chute/Int) KEW6310

KEW6310 11.2.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Pointe/Chute/Int)

11.2.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Pointe/Chute/Int) KEW6310

KEW6310 11.2.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Mesure de Pointe/Chute/Int)

KEW6310 2.3 Face latérale

11.2.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Mesure de Pointe/Chute/int) KEW6310

KEW6310 11.2.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Mesure de Pointe/Chute/Int)

11.2.4 Qualité de puissance - Limites de sauvegarde (Mesure de Pointe/Chute/Int) KEW6310

KEW6310 11.2.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Mesure de Pointe/Chute/Int)

11.3.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage (Mesure de phénomènes transitoires) KEW6310

KEW6310 11.3.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Mesure de phénomènes transitoires)

11.3.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Mesure de phénomènes transitoires) KEW6310

KEW6310 11.3.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Mesure de phénomènes transitoires)

11.3.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Mesure de phénomènes transitoires) KEW6310

KEW6310 11.3.4 Qualité de puissance – Limites de sauvegarde (Mesure de phénomènes transitoires)

2.4 Boîtier des piles KEW6310

11.3.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Mesure de phénomènes transitoires) KEW6310

KEW6310 11.3.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Mesure de phénomènes transitoires)

11.4.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage (Mesure de courant d’enclenchement) KEW6310

KEW6310 11.4.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Mesure de courant d’enclenchement)

11.4.2 Power quality – Measuring procedure (Inrush current measurement) KEW6310

KEW6310 11.4.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Mesure de courant d’enclenchement)

11.4.3Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Mesure de courant d’enclenchement) KEW6310

KEW6310 11.4.4 Qualité de puissance – Limites de sauvegarde (Mesure de courant d’enclenchement)

11.4.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Mesure de courant d’enclenchement) KEW6310

KEW6310 11.4.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Mesure de courant d’enclenchement)

KEW6310 2.5 Symboles affichés

KEW6310 11.4.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Mesure de courant d’enclenchement)

KEW6310 11.5.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Taux de déséquilibre)

11.5.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Taux de déséquilibre) KEW6310

KEW6310 11.5.3 Qualité de puissance – Procédur de sauvegarde (Taux de déséquilibre)

11.5.4 Qualité de puissance – Limites de sauvegarde KEW6310

KEW6310 11.5.5 Qualité de puissance – Sauvegarder les données (Taux de déséquilibre)

11.6.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage(Scintillements) KEW6310

KEW6310 11.6.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage(Scintillements)

11.6.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage(Scintillements) KEW6310

KEW6310 11.6.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage(Scintillements)

2.5 Symboles affichés KEW6310

11.6.2 Qualité de puissance – Procé dure de mesure(Scintillements) KEW6310

KEW6310 11.6.3 Qualité de puissance – Sauvegarde des données(Scintillements)

11.6.3 Qualité de puissance – Sauvegarde des données(Scintillements) KEW6310

KEW6310 11.6.4 Qualité de puissance – Limites de saubegarde(Scintillements)

11.6.5 Qualité de puissance – Sauvegarde des données(Scintillements) KEW6310

KEW6310 11.6.5 Qualité de puissance – Sauvegarde des données(Scintillements)

11.7.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage (Calcul C) KEW6310

KEW6310 11.7.1 Qualité de puissance – Ecran d’affichage (Calcul C)

11.7.2 Qualité de puissance – Procédure de mesure (Calcul C) KEW6310

KEW6310 11.7.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Calcul C)

KEW6310 2.5 Symboles affichés

11.7.3 Qualité de puissance – Procédure de sauvegarde (Calcul C) KEW6310

KEW6310 11.7.4 Qualité de puissance – Limites de sauvegarde (Calcul C)

11.7.5 Qualité de puissance – Sauvegarde des données (Calcul C) KEW6310

KEW6310 11.7.5 Qualité de puissance – Sauvegarde des données (Calcul C)

12.1 Instrument et Carte CF / Mémoire interne KEW6310

KEW6310 12.1 Instrument et Carte CF / Mémoire interne

12.1 Instrument et carte CF / Mémoire interne KEW6310

KEW6310 12.2 Installer / Enlever la carte CF

12.2 Installer/enlever la carte CF KEW6310

KEW6310 12.3 Carte CF / Mémoire interne

3.1.1 Mise en place de la plaquette de la borne d’entrée KEW6310

12.3 Carte CF / Mémoire interne KEW6310

KEW6310 12.3 Carte CF / Mémoire interne

12.4 Mémoire de réserve KEW6310

KEW6310 12.4 Mémoire de réserve

12.4 Mémoire de réserve KEW6310

KEW6310 12.4 Mémoire de réserve

13. Fonction de communication / Logiciel d’interface KEW6310

KEW6310 13.1 Installation du logiciel

13.1 Installation du logiciel KEW6310

KEW6310 13.2 Unstalation du pilote USB

KEW6310 3.1.2 Attacher les marqueurs aux cordons de tension et aux pinces ampèremétriques

13.2 Installation du pilote USB KEW6310

KEW6310 13.3 Mise en route du KEW PQA MASTER

13.4 Désinstallation du pilote USB KEW6310

KEW6310 13.4 Désinstallation du pilote USB

14.1 Bornes d’entrée/sortie KEW6310

KEW6310 14.1 Bornes d’entrée/sortie

14.2 Alimentation via la ligne à tester KEW6310

KEW6310 14.3 Sélection de gamme automatique

15.1 Résolution de problèmes KEW6310

KEW6310 15.2 Messages d’erreurs et actions

3.2.1 Pile KEW6310

15.2 Messages d’erreurs et actions KEW6310

KEW6310 15.2 Error messages and actions

16.1 Spécifications générales KEW6310

KEW6310 16.2 Mesure de la valeur instantanée

16.2 Mesure de la valeur instantanée KEW6310

KEW6310 16.3 Mesure de la valeur d’intégration

16.3 Mesure de la valeur d’intégration KEW6310

KEW6310 16.4 Mesure de consommation

16.7.1 Mesure de Pointe/Chute/Int KEW6310

KEW6310 16.7.5 Calcul de capacité

KEW6310 3.2.1 Pile

16.8 Autres spécifications KEW6310

KEW6310 16.8 Autres spécifications

16.9 Spécifications de la pince ampèremétrique KEW6310

KEW6310 16.9 Spécifications de la pince ampèremétrique

16.9 Spécifications de la pince ampèremétrque KEW6310

KEW6310 16.9 Spécifications de la pince ampèremétrque

07-12 92-1911A

KEW6310 Table des matières

3.2.1 Pile KEW6310

KEW6310 3.2.1 Pile

3.2.1 Pile EW6310

KEW6310 3.2.1 Pile

3.2.2 Alimentation CA KEW6310

KEW6310 3.3 Connexion des cordons de tension et de la pince

3.4.1 Ecran de mise en route KEW6310

KEW6310 3.4.1 Ecran de mise en route

3.4.2 Message d’erreur KEW6310

KEW6310 3.4.2 Message d’erreur

Table des matières KEW6310

4.1 Liste de paramètres KEW6310

KEW6310 4.1 Liste de paramètres de sauvegarde

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Paramétrage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Paramétrage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Parmétrage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Paramétrage initial

KEW6310 Table des matières

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Paramétrage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Paramérage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 2.1 Paramétrage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.1 Paramétrage initial

4.2.1 Paramétrage initial KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION)

Déballage KEW6310

4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION)

4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION)

4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOM)

4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOMMATION) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (W/Wh/CONSOM)

4.2.2 Paramétrage de mesure (Gamme ONDE) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques)

KEW6310 Déballage

4.2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques) KEW6310

KEW6310 2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques)

4.2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques)

4.2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (Analyse des harmoniques)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE- Mesure de Pointe, Chute, Int) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE- Mesure de Pointe, Chute, Int)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE- Mesure de Pointe, Chute, Int) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de Pointe, Chute, INT)

Avertissements KEW6310

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE – Mesure de Pointe, Chute, Int) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE- Mesure de Pointe, Chute, INT)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de Pointe, Chute, INT) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE- Mesure de Pointe, Chute, INT)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de Pointe, Chute, INT) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de Pointe, Chute, INT)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de phénomènes transitoires) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de phénomènes transitoires)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de phénomènes transitoires) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de phénomènes transitoires)

KEW6310 Sécurité

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de courant d’enclenchement) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Mesure de courant d’enclenchement)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Taux de déséquilibre de tension) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Measurement Setting (QUALITY-Flicker)

4.2.2 Measurement Setting (QUALITY-Flicker) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Measurement Setting (QUALITY-Flicker)

4.2.2 Paramétrage de mesure (QUALITE-Calcul de capacité) KEW6310

KEW6310 4.2.2 Measurement Setting (QUALITY-Flicker)

4.2.3 Paramétrage de sauvegarde KEW6310

KEW6310 4.2.3 Paramétrage de sauvegarde